英語の慣用句らしいのですが 「Elephant in the living room」 という言葉があります。 リビングルームの象… つまり「居間にいる象」という言葉ですね。 どう見ても、みんなの目に見えて大きな問題にも関わらず（まるで、居間に居座る象のように） だれしも…